Graphiles

litterature et images
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Aventure nocturne

Aller en bas 
AuteurMessage
VAL
Langue pendue
VAL

Nombre de messages : 188
Date d'inscription : 05/10/2004

MessageSujet: Aventure nocturne   Lun 27 Déc - 19:15

Les prisons existeront-elles dans l'avenir ?
Il y a des problèmes pour certaines lettres, mais je peux envoyer le texte original.

CÀNH CHIÊÙ HÔN Hô Chi Minh

Hoa hôń̉g ń̉ỏ, hoa hôńg lai rung
Hoa tàn, hoa ńō cùng vô tīnh
Hùỏng hoa bay thâú vào, trong nguc
Kể vó́́̃ĩ tù nhân nôĩ bât bīnh.



AVENTURE NOCTURNE de Hô Chi Minh

La rose fleurit, la rose décline
La rose se fâne, la rose fleurit encore, insensible
Encens de fleurs qui flotte en prison
Raconte ta colère au prisonnier.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thierry
Rang: Administrateur
Thierry

Nombre de messages : 825
Localisation : France
Date d'inscription : 04/10/2004

MessageSujet: Re: Aventure nocturne   Mer 5 Jan - 1:09

Une proposition d'image pour cette prison nocturne

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://speedburger.free.fr
Sandra
Langue pendue
Sandra

Nombre de messages : 452
Date d'inscription : 04/10/2004

MessageSujet: Re: Aventure nocturne   Mer 5 Jan - 13:54

Très chouette image. Smile


Je me demande si le texte ne pourrait pas y être intégré, vu qu'il est court ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thierry
Rang: Administrateur
Thierry

Nombre de messages : 825
Localisation : France
Date d'inscription : 04/10/2004

MessageSujet: Re: Aventure nocturne   Mer 5 Jan - 15:48

Oui. Se posera la question pour chaque texte, pour chaque image.. Comment mettre en page le prochain numero de graphiles, fort riche des deux cotés... Et comment integrer les traductions..

Confused??

Oups : croisage de posts, je vois que le conversation a démarré dans l'autre topic... Sorry
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://speedburger.free.fr
VAL
Langue pendue
VAL

Nombre de messages : 188
Date d'inscription : 05/10/2004

MessageSujet: Re: Aventure nocturne   Ven 14 Jan - 23:27

excuse mille fois pour le retard de ma réponse. toujours des problèmes techniques. Je pense que cette prison nocturne répond parfaitement à l'aspect dramatique du texte. Il y a aussi un petit brin de provoc pour ceux qui sont enfermés et condamnés à admirer le magnifique spectacle fleuri à l'extérieur, grâce aux vitres (qui remplacent les barreaux). L'uniformité des petits bonhommes en dit autant que le costume à rayures. Bravo, c'est très réussi thumright
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aventure nocturne   

Revenir en haut Aller en bas
 
Aventure nocturne
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'Aventure à Hélice
» Aventure MP3
» Ballade nocturne.
» une aventure poétique ?
» Scène nocturne à la côte

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Graphiles :: Archives :: 04 : Futurisme-
Sauter vers: